DJI LE FORUM: Phantom, Mavic, Spark, Inspire & Osmo
Bonjour :-)

Bienvenue sur DJI LE FORUM: PHANTOM, MAVIC, INSPIRE & OSMO.
Blog francophone indépendant d'information, de partage et d'apprentissage créé en Mars 2013 par Kosem.

L'inscription vous permet d'accéder à toutes les sections informatives de ce blog.
Merci de bien lire et d'accepter les quelques consignes et recommandations qui vous seront proposées à l'enregistrement.

A très bientôt si vous décidez de vous joindre à nous!

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Dim 4 Mai 2014 - 3:28
Bonjour à tous.

Voilà la traduction de la dernière version de l'application pour iOS et je vous la fait partager.


Nouveauté de la version 1.0.42 :

- Le niveau actuel de la batterie peut maintenant être consulté en temps réel sur l'application, via une barre indiquant le niveau de batterie en haut de l'écran. 
- Une fonction "Hotline" pour un accès facile au support après-vente.
- Ajout de la fonctionnalité "Calibration du Compas".
- Ajout de la fonctionnalité "Retour automatique au point de décollage lors du niveau de batterie faible".

Note spéciale: 
Assurez-vous que le microprogramme du contrôleur principal ait été mis à jour vers la dernière version (v3.06).


Nécessaire :

- un iPhone Jailbreaké
- iFunBox sur PC ou MAC disponible ici : http://www.i-funbox.com/
- Le Pack FR traduit par mes soins disponible ici : https://mega.co.nz/#!5YsxTDhK!hB3aAlTUMY9KAyqZymExXFN0eZY3adT-ys83342stEU


Installation :

- Dézippez le contenu du Pack FR, vous devriez obtenir un dossier nommé "fr.lproj" et un fichier "compassNote_en.html".

- Lancez iFunBox après son installation (nécessite que iTunes soit installé pour fonctionner).

- Branchez votre iPhone avec son câble USB au PC/MAC.

- Sous Windows :
-- Rendez-vous dans l'onglet "iFunBox Classic" puis cliquez sur "Raw File System" et rendez-vous dans le chemin de fichier suivant : var/mobile/Applications
-- Double-cliquez l'application "DJEye" puis rendez-vous dans "DJEye.app".
-- Faites-y ensuite glisser le dossier "fr.lproj" et le fichier "compassNote_en.html" précédemment dézippés.
-- Lancez votre application DJI Vision sur votre iPhone et celle-ci sera en français.

Sous MAC :
-- Cliquez sur "Systeme d'archive RAW" et rendez-vous dans le chemin de fichier suivant : var/mobile/Applications
-- Double-cliquez l'application "C67FE96F-E899-1290-95EF-CFE49D633900" puis rendez-vous dans "DJEye.app".
-- Faites-y ensuite glisser le dossier "fr.lproj" et le fichier "compassNote_en.html" précédemment dézippés.
-- Lancez votre application DJI Vision sur votre iPhone et celle-ci sera en français.


Screenshots :



Dernière édition par Guilouz le Mar 29 Juil 2014 - 22:03, édité 3 fois
avatar
dpcinfo
Membre Donateur
Membre Donateur
Masculin Messages : 260
Date d'inscription : 17/02/2014
Localisation : DAHLENHEIM (Alsace )

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Dim 4 Mai 2014 - 14:31
Coll. merci pour le partage Wink
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Mar 1 Juil 2014 - 18:37
A mon retour de vacances, je traduis la nouvelle mise à jour Wink
avatar
Kosem
LE TAULIER
LE TAULIER
Masculin Messages : 22077
Date d'inscription : 07/03/2013
Localisation : Paris
http://djiphantom-forum.com

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Mer 2 Juil 2014 - 12:09
Comment ai-je pu zapper un post comme ça!!
Merci beaucoup Guilouz, je sens qu'on va être copains!!  Very Happy
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Jeu 3 Juil 2014 - 11:29
Surtout avec le jailbreak du 7.1.2, c'est ouvert à tout le monde maintenant.
Et si tu as des infos pour transmettre à DJI pour qu'il l'intégre à leur prochaine version, ça pourrait être cool ^^
avatar
Kosem
LE TAULIER
LE TAULIER
Masculin Messages : 22077
Date d'inscription : 07/03/2013
Localisation : Paris
http://djiphantom-forum.com

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Ven 4 Juil 2014 - 15:09
OK, pas de problème.
J'ai déjà traduit les strings de l'assistant NAZA et ceux de l'assistant RC mais DJI préfère ne proposer que l'anglais pour le moment.
Je leur soumets ton boulot, on verra bien!
 Smile
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Ven 4 Juil 2014 - 15:42
Je veux bien que tu fasses partager la trad' des assistants ^^ Merci.
avatar
Kosem
LE TAULIER
LE TAULIER
Masculin Messages : 22077
Date d'inscription : 07/03/2013
Localisation : Paris
http://djiphantom-forum.com

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Ven 4 Juil 2014 - 16:12
Désolé je n'ai pas gardé de copie :-(
C'est un truc que j'avais fait rapidement l'an dernier et que je n'ai pas conservé.
Mais comme tu contribues au forum par ta super traduc je te donne le statut de donateur et tu pourras te servir dans les docs du forum, il y a sûrement quelque chose qui te servira.  Wink 
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Ven 4 Juil 2014 - 16:33
Ah merci, c'est cool Smile
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Mar 29 Juil 2014 - 22:03
Mise à jour du topic avec la traduction de la dernière version sortie ce jour.
avatar
Kosem
LE TAULIER
LE TAULIER
Masculin Messages : 22077
Date d'inscription : 07/03/2013
Localisation : Paris
http://djiphantom-forum.com

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Mer 30 Juil 2014 - 18:23
Salut et merci beaucoup!  Very Happy 

C'est un peu débile parce que je suis en train de tout traduire (boulot de cinglé!) en format Word pour l'envoyer à DJI....  df
Ils n'acceptent que ce format.
Je pense finir ce weekend et ils l'incluront dans la prochaine version de l'Appli.
Double boulot pour rien!
 druun
avatar
Guilouz
Masculin Messages : 23
Date d'inscription : 29/04/2014
Localisation : Pas-de-Calais

Re: Traduction FRANCAISE App 1.0.42 pour iOS

le Jeu 31 Juil 2014 - 1:15
Bah tu peux toujours récupérer l'ensemble de ma traduction si tu veux Wink
Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum