Re: avis dji phantom autopilot

Sans problème pour l'utilisation... et même sans la signature. J'ai avancé encore un peu sur la traduction (jusqu'au chapitre 4) et j'ai surtout démarré la mise en page des tableaux comparatifs entre les trois modes (basique, intermédiaire et avancés).
voici ce que ça donne : https://mon-partage.fr/f/cVELHvcf/

C'est un boulot d'enfer, chapeau bas !!!!!

Bon, enfin, avec Litchi c'est très simple à réaliser... pourquoi allez chercher compliqué quand on peut faire très simple ?

Mission Hub, 1 seul point, un poi et une photo !

lezours Messages : 270 Date d'inscription : 13/09/2015 Localisation : marseille

Desole j'avais bien avancé, mais j'ai manque de temps...

Oui ce logiciel est précurseur. On peut filmer en patrouille de drones avec des altitudes différentes, on peut programmer tout ce que vous pouvez imaginer. C'est un logiciel créatif !!!

J'adore car bien mieux que DJI GO et litchi, ça n'a plus rien à voir.

Ce logiciel est géant et annonce une révolution. Car si vous mettez une iPhone sur un objet mobile autre d'un humain le drone le suit !!! Cela pourrait être un animal, un oiseau. Les possibilités sont infinies.

Bravo et tous mes remerciements à Baroudeur pour son travail de qualité et de traduction. Chapeau
Je suis fier de te connaitre dans ce monde virtuel

Heuuu la traduction c'est Mantrotter qui l'a faite
Mais oui c'est un logiciel qui est puissant et qui va faire parler de lui

en tout ton travail de vulgarisation est vraiment bien fait.

Voici une version déjà bien avancée. Je pense que j'aurai terminé ce weekend.
https://mon-partage.fr/f/KsYbSm2T/

Par contre si quelqu'un à des suggestions pour remplacer les termes techniques (Yaw, roll, pitch,...), personnellement je ne vois pas.
N'hésitez pas à apporter des modifications, car il y a forcément pas mal de choses à redire.

Quel super boulot.

Et bien il n'y plus qu'à se perfectionner et faire des retours ici.

Ce logiciel est prometteur.

Excellent travail, @Mantrotter ! cheers

Voici la tâche bien simplifiée pour les francophones.

Mantrotter a écrit:Voici une version déjà bien avancée. Je pense que j'aurai terminé ce weekend.
https://mon-partage.fr/f/KsYbSm2T/

Par contre si quelqu'un à des suggestions pour remplacer les termes techniques (Yaw, roll, pitch,...), personnellement je ne vois pas.
N'hésitez pas à apporter des modifications, car il y a forcément pas mal de choses à redire.

Lacet, roulis, tangage (=incidence en gros)

Merci pour vos commentaires, ça fait plaisir.

Je suis d'accord pour la traduction des mots "yaw", "roll" et "pitch", d'ailleurs j'ai mis un lien en début de présentation du doc pour expliquer aux néophytes à quoi ça correspondait.
Mais bien souvent, leur emploi dans une phrase française sonne vraiment de façon bizarre... dire l'orientation de la nacelle en lacet, le roulis du drone...
Du coup j'ai préféré laisser les termes anglais.

Après si certains d'entre vous sont pointus en photographie, je veux bien une aide pour corriger des termes assez techniques, notamment dans la partie "Pano" (5.7), colonne de droite du tableau (c'est à dire les paramètres avancés), car il est question de "column width", de "row height", "exposure bands" et même si j'essaye d'être le plus proche possible de ce à quoi ça doit correspondre, j'ai des doutes...

Écoute le mieux est de laisser comme tel. La Video en // Aude beaucoup. Par contre sur des termes plus techniques il est utile d'y adosser une explication dans un glossaire. Selon mo

Bravo Baroudeur pour le boulot que tu fais pour la communauté. Ravi de te connaitre.